Yes. A primary user for an existing Billx account can create a new account for another Business in the Profile->Create Account menu. You would group your businesses (with individual ABNs) under the one user if you only have one email address.
Each additional business costs $99 including GST.